...لطفا
!با من ازدواج کن
فکر کنم چاره اي نيست
حالا که اصرار ميکني،باهات ازدواج ميکنم
خانه تاکاسو رويجي
!ريو-چان،نگاه،نگاه
!تايگا-چان اين همه توله ها رو زاييده
بچه هاي تو هستن
...خواب
"توله سگ ها رو بدنيا آورد"
: داستاني ترسناک از جزيره ژاپن
...حالا که بلاخره به تعطيلات تابستون رسيديم
به خاطر فيلم بيخودي که گرفتم خواب بد ميبينم
حتي براي خواب هم افتضاح بود
!اوه،تايگا
خواب بدي ديدم
تو سگ بودي، و شوهر منم سگ بود
...به هر حال
خواب خيلي بدي بود
رفتن به دريا
اخطار؟
آره
يه اخطار بود که ميگفت اگه کاري نکني،اين آينده وحشتناک به انتظارت نشسته
...اون خواب
...پس،براي تغيير آينده
بايد با تمام وجود به هم ديگه کمک کنيم
...فهميدم،اما
اين بدمينتون چيه؟
...همونطور که گفتم
!ميخوايم تصميم بگيريم
!که کي چکار کنه
گوش کن،وقتي از اجاق گاز استفاده ميکني مراقب باش
يه بار در روز برنج گرم کن
هر صبح آب اينکو-چانو عوض کن
بقيه رو نوشتم و برات گذاشتم
خوب،ميرم
ميري؟کجا؟
بهت که گفتم؟مسافرت
خداحافظ ، يا-چان
هوا به نظر عالي مياد
پس براي نقشه....روت حساب ميکنم
هي،مطمعني مشکلي نيست؟
آره!تو بردي ديگه؟
!يلا،منو از شر اين خلاص کن
!اگه اون سگ احمق نيومده بود،من ميبردم
اين مجازاتت ميشه تا تو کاري که خوبي مسابقه نزاري
هيچ اتفاق خوبي وقتي يه سگ هست اتفاق نمي افته
هنوز...واقعا حل ميشه؟
بسپارش به من
...وقتي مسافرت تموم بشه،تو و مينوري
چي شده؟
اتفاقي افتاده؟
!صبح بخير
!درست سر وقت
!عاليه!واقعا عاليه
!چي شده؟انرژيتون کجاست؟يکم سر و صدا کنين
اين چيه؟
...آ-آره
!يوها
!هوا فوق العادست
!نگاه نکن
...آ-آره
مثل اينکه،آمي هنوز نيومده
هنوز يکم وقت هست
!آره!يه فکري دارم
هاه؟
بچه ها کجا هستن؟هيچ کس اينجا نيست
...ه-هي
!دو دقيقه دير کردي آمي
!صبح بخير آمي
دير کردي،شوتي
بقيه کجا هستن؟
!هي!فرار نکن شوتي
!ما اينجاييم،آمي
!واو،اين عاليه
!يه آلويي توشه که خيلي عاليش کرده
همونطور که از تاکاسو انتظار ميره
با من ازدواج نميکني؟
نه
خيلي بد جنسي
هاه؟
...حالا که فکر ميکنم
انگار آيساکا-سان نيومده.دير نکرده؟
...تاکاس-کون برو دسته
چه غلطي ميکني؟
اه؟شوتي از خواب بيدار شد؟
فکر کردم با چشم باز خوابيدي
چي؟
ما تو مسافرتيم دعوا نکنين
راستي،توي تابستوناي قبل چه کار ميکردي،کاواشيما؟
من؟
هميشه کار ميکردم
بازم کار ميکردي؟
تو چي مينوري؟
باشگاه،کار،باشگاه،کار،باشگاه،باشگاه،کار
...باشگاه،کار،باشگاه،کار،باشگاه
تو چي تايگا؟
...من
هاه؟اين چيه تايگا؟
من اينو درست کردم
ا-الان يه صداي عجيب گفت"سنپاي"!اين...؟
آره
يه نمونه از صداي اشباح از مجموعه سي دي صداي اشباح
!ميدونم
!نه!!من از اونا ميترسم
چيزاي ترسناک دوست داري آيساکا؟
...هاه؟يکمي
سورپرايز شدم
از اين که کشيدا از اونا ميترسه هم سورپرايز شدم
!ميترسم،ميترسم
!من خيلي ميترسم،خيلي
حتي بيشتر از خيلي،من فوق العاده ميترسم
مينوري که ميبيني از فيلماي ترسناک،روح و چيزاي اسرار آميز ميترسه
...هاه
برا همين ما اونو تا حد مرگ ميترسونيم
بعدش وقتي که خيلي ترسيده بود،تو ميري نجاتش ميدي
"ميگي"من از تو محافظت ميکنم کشيدا
"يه اين ميگن نقشه"ترسوندن مينوري در شب
!به هر حال
!چيزاي ترسناک ممنوع هستن
!دريا
چقدر ديگه بايد راه بريم؟
ميتونين ببينينش؟
هاه؟
اين پشت ساختمونه
اگه همينو مستقيم بريم به بالکون ميرسيم
اين خونه تابستونيه آميه؟
ميخوايم اينجا بمونيم؟
درسته مينوري-چان
!فوق العادس!خيلي هيجان انگيزه
...اما...اول بايد خونه رو تميز کنيم
هيچ کس از پارسال اينجا نبوده
از پارسال؟
آ-آره
يه جنگ جهنمي به نظر مياد
!چي؟ما يه درياي فوق العاده روبرو مون داريم
!بعدا خونه رو تميز ميکنيم
!آره!بعدا تميز ميکنيم
چي!؟
!منم همينطور
منم ميرم...تو چي،تاکاس-کون؟
چرا دارم تنهايي هم چيز رو تميز ميکنم؟
!عاليه
!نگاه،نگاه
هاه؟چي شده؟
...اون
شبيه سر يه آدمه؟
!واه!!!يه جسد شناور
چي کار بايد بکنم؟من از جسد تو آب ميترسم
به نظر داره خوش ميگذره
ببخشيد مينوري!اون جلبکه
!واه،اون يه جسد جلبکيه
تو واقعا اومدي،يوساکو
!چکار بايد بکنم؟من از جسد جلبکي ميترسم
البته که اومدم
نميتونستي تاکاسو رو بدون بهترين دوستاش بياري
مطمعني؟پس شورا چي ميشه؟
چي داري ميگي؟
...هيچي
!تاکاسو
آمي گفت بريم خريد
يه موتور تو گاراژ دارن
موتور؟
خوب،آيساکا رو با خودت ببر
آيساکا؟
م-من نميرم
من از موتور ميترسم
چي!؟
مواظب باشين
باشه
!خداحافظ
بلاخره ميتونستي باهاش تنها باشي
من يه فکري دارم
بايد قبل از اينکه برگردن يه جاي خوب براي اجراي نقشه پيدا کنيم
تو فقط خجالت ميکشيدي
!يه پشه اونجا بود،پشه
...خل
...يه جاي مناسب
...اين
حمومه؟
بايد تميزش کنم
اه
ک-کيه؟
ببخشيد،حواسم نبود
تاکاس-کون...؟
الان ميرم بيرون
اه
تو خيلي جسوري
...وقتي يه دختر داره دوش ميگيره مياي تو
از عمد اين کارو نکردم
...مشکلي نيست،اين راز پيش خودمون ميمونه
چي داري ميگي؟
هي،نميخواي انجام بدي؟
چيو؟
!پاک کردن وان
منتظر چي بودي؟
اين قيافه ديگه چيه!؟
!تايگا
هاه؟شوتي انجام داد؟
مثل اينکه داره دوش ميگيره؟
با روح پاک تو بازي کرد؟
و؟کل طبقه دوم رو بررسي کردي؟
!بي خاصيت
به خاطر همينه که اون شوتي مچلت کرد
!باشه،من ميرم چک کنم
ميرم حال اون شوتي رو هم ميگيرم
!هي،شوتي
اون شوتي داشت واقعا دوش ميگرفت
...اون شوتي داشت
!بوم
!و بوم
!داشتن منفجر ميشدن
!نبايد اينو بگي
!برگشتيم
خيلي خريد کردين
کيتامورا کجاست؟
داره موتور رو پارک ميکنه
ف-فهميدم
!اه!خودم ميارمشون
مشکلي نيست
به هر حال تو خريد کردي
واقعا؟
چ-چي شده؟
ا-الان،يه چيزي...خورد به گردنم
حتما خيال کردي
...د-درسته
...درسته
مطمعنم يه چيزي بهم خورد
يه چيز لزج...شبيه جلبک
!بوي جلبک ميده!جلبکه
!مثل روح يه حيوون که با جلبک پيچيده شده
سمور دريايي؟وقتي با جلبک پيچيده ميشه مثل جسد يه سمور دريايي ميشه
!يه سمور دريايي که شکمش پر حلزونه
!اين نفرين سمور دريايي و جلبکه
!نميشه
!من تند نميخوام
!من تند دوست دارم
!اگه شيرين نباشه نميتونم بخورمش
!هي رويجي
فهميدم
مطمعن باش غذاي تو شيرينه
...داري براي آيساکا-سان تبعيض قائل ميشي
ممکنه دخترا از تو بدشون بياد
مثلا مينوري-چان
اه
منو صدا کردين؟
تقريبا تمومه؟به نظر خوب مياد
...آ-آره
فقط بايد ادويه بهش بزنم
...خوب،برين آماده شين
اوه،دارين غذا رو آماده ميکنين؟
من ميتونم ظرفا رو بچينم
...ت-تو
!ه-هي،تايگا
يوساکو،زده به سرت؟
...اوه،ببخشيد.صداي تاکاسو رو شنيدم
پس دخترا هم اينجا هستن
خل شدي!؟
!تايگا،دووم بيار
!ببخشيد،ببخشيد
!هي
!بچه بهشتي نازل شده!بذار يه عکس لخت ازت بگيرم
!بس کن!بس کن
تو اين وضعيت چي داري ميگي ميخواي نشون بدي که خيلي باحيايي
!بس کن
...الان
...يه چيز سياه
...و زنده
!شايد روح جلبک بوده
...جل
بک؟...
کشيدا!؟
يوساکو،افتضاح بود
...ش-شرمنده
!کافيه،فقط برو
...باشه
...همگي مواظب باشين
يه روح شيطاني تو اين خونه کمين کرده
من کاري ميتونم بکنم؟
...غذا رو
تندش کن
!فهميدم
واه،خوشمزه به نظر مياد
...هر چيزي که داشتيم درست کردم،اما
به خاطر کشيدا تا اونجايي که ميتونستم تندش کردم
!عاليه!بخوريم
ممنون براي غذا
اوه،خوشمزست،خوشمزست
واقعا خوشمزست
اون اندازه اي که فکر ميکردم تند نيست
واقعا؟
ميخواي امتحان کني تايگا؟
...واقعا اين
مينوري؟
!!تنده
آتيش گرفتم
حتي گلوم هم داره ميسوزه
!همينه
يه غذاي فوق العاده بهم رسيده
!دوباره
خ-خوبين؟؟
!تاکاس-کون
!تو بهتريني
!اين فوق العاده تنده!فوق العاده خوشمزست
...مزش يجوريه که باعث ميشه ادامه بدي
...من...يه حس عجيبي دارم
هنوزم هست
!يکي ديگه
...فکر کردم دارم ميميرم
خيلي خوب
من ظرفا رو ميشورم
منم همينطور
چي شده؟
فکر کنم چون غذاي تند خوردم
قرص معده لازم دارم
...شکمت درد ميکنه؟اما من
آيساکا،حالت بده؟
من قرص معده با خودم اوردم
توي اتاق هستن،ميخواي بريم؟
...اه؟ا...اون
ميسپارمش بهت
...صبر
اين بهترين موقعيت که تنها باشين
چيزي شده؟
نه!هيچي
خوب مراقبش باش
باشه
هي هي
شکم آمي-چان هم درد ميکنه
اه؟
چکار کنيم؟
چي رو؟
هيچي
تو تبعيض قائل ميشي
از نگاه کردن به تو هيچ وقت خسته نميشم
اين تعريفه؟
واقعا که پيچيده ايي
مشکلش چيه؟
مهم اينه که اگه بخواي،ميتونيم با هم بريم لب ساحل
هي تاکاس-کون،ميتوني ليوانا رو برام بياري؟
اه،الان ميارمشون
ببخشيد،چي گفتي؟
هيچي
آب کافي بود؟
چطور بود؟کار کرد؟
...تقريبا
فهميدم،خوبه
درد کشيدن آيساکا باعث ميشه منم درد بکشم
درسته،اگه درد داري،بهتره دراز بکشي
!تو...مهارت فوق العاده اي تو تميز کردن داري
خوب،من هميشه اين کار رو سر کار انجام ميدم
غذاي تاکاس-کون هم عالي بود
نه،اينطور نيست
!اوه،هست
به خاطر کمکي که کردي يه چيز خوب بهت ميدم
اين راز رو به هيچ کس نگو
تاکاس-کون...مزه چايي سبز خوبه؟
اه؟اوه،خوبه
اما قرمزش خوب نيست
خيلي ستاره اينجا هست
ق-قشنگه
فقط ما دوتا هستيم
به اين ميگن شانس؟
ک-کشيدا،تو دوست پسر داري؟
اون روح جلبکي...فکر ميکني هنوز اين طرفاست؟
اه؟
...تاکاس-کون،تا حالا
روح ديدي؟
...هاه؟ نه،نديدم
من اعتقاد دارم که روح ها وجود دارن
اما هيچ وقت يکيشونو نديدم
و داستانايي که مردم در موردشون ميگن رو باور ندارم
...ها
و همينطور،به چيزايي ديگه اي هم اعتقاد دارم
اعتقاد دارم که يه روز عاشق ميشم،ازدواج ميکنم و خوشحال ميشم
اما تا حالا هيچ کس نبوده که منو دوست داشته باشه
فکر ميکنم وجود کسايي که روي زمين همديکه رو دوست داشته باشن بعيده
منظورم اينه که،من نميتونم ببينم
هيچ روحي واقعا وجود نداره،پس من هيچ کس رو در زندگيم نميبينم که که خودم رو بهش بسپارم
پس به اين دليل هيچ جوابي براي سوالت وجود نداره
تو چي تاکاس-کون؟
تو ميتوني روح ها رو ببيني؟
فکر کنم...ميخوام که ببينمشون
پس ميرم جاهايي که روح هست و فيلماي ترسناک ميبينم
...ميدوني،فکر ميکنم
اونايي که در مورد روح ها حساسن،وقتي دفعه اول،يکي از اونا رو ببينن،شوکه ميشن
فکر ميکنم کسايي هستن که اونا رو ديدن،اما بعدش منکر وجود اونها شدن
و بعضيا هم هستن که تلاش ميکنن تا بلاخره بتونن اونا رو ببينن
پس هيچ وقت نبايد فکر کني که هيچ وقت نميتوني اونا رو ببيني
هاه؟اون چيه؟
بشقاب پرنده؟
اون يه ماهوارس
...ماهواره
چي؟فکر کردم يه بشقاب پرندست
فکر ميکنم خوب ميشه اگه بتوني هر بعضي وقتا روح ها رو ببيني کشيدا
هاه؟
چون فکر ميکنم يه روح وجود داره که ميخواد تو رو ببينه
پس براي همينه که کلي اتفاق عجيب امروز افتاد؟
هاه؟
روح جلبکي ميخواست خودشو نشون بده
اين ديگه چيه؟
شايد يه روز همشونو رو ببينم
هاه؟
!نه!هيچي
خيلي عجيبي
هي رويجي،فکر کنم شکمم بهتره
اهم، و؟
!سير شدم!سير شدم
...يه جورايي،من
هي
فردا چي کار ميکنيم؟
فردا؟
در مورد نقشه حرف ميزنم
تو اصلا خوب عمل نکردي
تو چطور؟
من داشتم ساپورتت ميکردم
خل،من خيلي خسته شدم
اه؟
داشتم به اين فکر ميکردم که از گذروندن بقيه روزا با کيتامورا چقدر خوشحال ميشم
اما خيلي عصبي بودم،طوري که داشتم ميمردم
مشخصه
...در عوض وقتي با تو هستم،کاملا خوبم
منظورت چيه؟
!زشته
خيلي بي معنيه
...اين اتاق خيلي بزرگه،اما پيش هم نشستيم
مثل اينکه عادت کرديم تو يه آپارتمان کوچيک باشيم
...تو
...رويجي
...داشتم فکر ميکردم،ميدوني
...اون خواب...شايد
هاه؟چي شده؟
هيچي
ميرم بخوابم
هاه؟باشه
شب بخير
هاه؟کيفمو گذاشته بودم اينجا؟
اين ديگه...چيه؟
...انگار که لزجه
!رويجي
چي فکر ميکني؟
اين توي کيفم بود...وقتي که بهش دست زدم هنوز گرم بود
...مثل اينکه يکي پوشيده باشش
!اتاق منم عجيبه
...روي بالشتم،موهاي بلند بود
ا-اون چي بود؟
...اون
اين يه خوابه؟
!آره!يه خوابه
اين ادامه اون خوابه،زندگي توي خونه سگها،بدنيا اوردن توله ها
پس اگه چشمامونو ببنديم،بيدار ميشيم؟
!بيدار ميشيم!بيدار ميشيم
درسته؟
در قسمت بعد خواهيم ديد
""آتش بازي""
!ميترسم!ميترسم!ميترسم
!فيلماي ترسناک ترسناکن!روح ها ترسناکن!هيولاها ترسناکن
!آروم باش کشيدا
اما...بشقاب پرنده بيشتر از همه ترسناکه
forums.animworld.net
[Subtitle files] Original=D:\cartoon\Toradora!\Toradora_09_720p_DL.srt Translated=F:\AMIN\Toradora_TV_2008\9.srt [Movie file] Movie=D:\cartoon\Toradora!\Toradora_09_720p_DL.mkv Position=898930 [Other] Focused node=459